Remerciant énormément toutes les personnes qui ont donné un coup de main pour tester et traduire, je suis heureuse de vous annoncer que le questionnaire d’évaluation a été lancé ce mercredi (4 novembre 2020). Pour plus d’information, lisez cet article ( en anglais)sur le site web du Transition Network.
Le questionnaire est actuellement disponible en allemand, anglais, espagnol, français, hébreu, hongrois, italien, japonais et portugais. Il n’est pas trop tard pour ajouter de nouvelles traductions (merci de nous contacter à l’adresse evaluation at transitionnetwork.
Je sais que vous êtes nombreux et nombreuses à prévoir de partager ce questionnaire sur vos propres sites web, lettres d’info, réseaux sociaux. Une fois sur le sondage, il est possible de changer de langue en utilisant le menu en haut de page. Les liens ci-dessous amènent directement vers chaque langue.
Allemand – https://survey.zohopublic.eu/
Anglais – https://survey.zohopublic.eu/
Espagnol – https://survey.zohopublic.eu/
Français – https://survey.zohopublic.eu/
Hébreu – https://survey.zohopublic.eu/
Hongrois – https://survey.zohopublic.eu/
Italien – https://survey.zohopublic.eu/
Japonais – https://survey.zohopublic.eu/
Portugais – https://survey.zohopublic.eu/
Si vous partagez ce questionnaire sur un média social, merci de taguer le Transition Network sur votre post afin que nous puissions liker, retwetter, etc. Si jamais vous recevez des commentaires intéressants ou des idées de cas d’études de la part de certaines personnes, merci de nous les partager à l’adresse evaluation at transitionnetwork.
Faites-nous connaître vos questions ou suggestions concernant la manière dont nous pourrions encourager le maximum de personnes à répondre au questionnaire et à rejoindre notre réflexion sur l’influence, la pertinence et le potentiel de notre mouvement.
Le questionnaire est actuellement disponible en allemand, anglais, espagnol, français, hébreu, hongrois, italien, japonais et portugais. Il n’est pas trop tard pour ajouter de nouvelles traductions (merci de nous contacter à l’adresse evaluation at transitionnetwork.
Je sais que vous êtes nombreux et nombreuses à prévoir de partager ce questionnaire sur vos propres sites web, lettres d’info, réseaux sociaux. Une fois sur le sondage, il est possible de changer de langue en utilisant le menu en haut de page. Les liens ci-dessous amènent directement vers chaque langue.
Allemand – https://survey.zohopublic.eu/
Anglais – https://survey.zohopublic.eu/
Espagnol – https://survey.zohopublic.eu/
Français – https://survey.zohopublic.eu/
Hébreu – https://survey.zohopublic.eu/
Hongrois – https://survey.zohopublic.eu/
Italien – https://survey.zohopublic.eu/
Japonais – https://survey.zohopublic.eu/
Portugais – https://survey.zohopublic.eu/
Si vous partagez ce questionnaire sur un média social, merci de taguer le Transition Network sur votre post afin que nous puissions liker, retwetter, etc. Si jamais vous recevez des commentaires intéressants ou des idées de cas d’études de la part de certaines personnes, merci de nous les partager à l’adresse evaluation at transitionnetwork.
Faites-nous connaître vos questions ou suggestions concernant la manière dont nous pourrions encourager le maximum de personnes à répondre au questionnaire et à rejoindre notre réflexion sur l’influence, la pertinence et le potentiel de notre mouvement.
Les membres du Mouvement de la transition agissent ensemble pour :
- Sensibiliser – aider les gens à s’engager pour relever les défis interdépendants de notre époque (changements climatiques, perte de la biodiversité, injustice sociale, entre autres impacts de la croissance mondiale);
- Créer des récits pleins d’espoir – créer et partager des visions et des récits pleins d’espoir et motivants célébrant un avenir sain, résilient et équitable ;
- Soutenir une transformation intérieure – renforcer la résilience psychologique et le bien-être grâce à une connexion à nous-mêmes, aux autres et à la nature, et explorer comment les mentalités, les attitudes, les émotions et les visions du monde peuvent fomenter le changement social ou lui faire obstacle ;
- Prendre des mesures pratiques – concevoir et mettre en œuvre des projets pratiques qui réduisent les émissions de CO2 et renforcent la résilience locale dans des domaines tels que la nourriture, l’énergie, les déchets, les transports, l’hébergement, l’entraide, l’aide aux victimes de catastrophes ;
- Créer des liens avec les autres et prendre soin des autres – soyez créatifs/créatives et célébrez la créativité, le soutien mutuel, le divertissement et l’amitié, en établissant des passerelles entre les divergences et en diminuant la polarisation pour créer des communautés et des cultures bienveillantes et justes ;
- Contribuer à une économie du bien-être – innover et collaborer avec les autres pour créer des modèles économiques et des perspectives axés sur le bien-être et l’inclusion, par exemple, de nouvelles entreprises sociales, devises, de nouveaux moyens de subsistance ;
- Élargir et approfondir la participation – mettre en pratique et promouvoir des approches de participation et de prise de décision qui valorisent les multiples points de vue et expériences vécues et en tiennent compte ;
- Rassembler les gens – mettre en place et stimuler de larges alliances qui s’accordent et travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun ;
- Résoudre l’injustice – renforcer la sensibilisation aux problèmes de justice sociale au sein de notre mouvement et au-delà de celui-ci, et trouver des moyens de se libérer des injustices du passé et actuelles, d’en guérir et d’y remédier, en devenant de solides alliés pour ceux qui font ce travail depuis de nombreuses années.
Au cours de cette évaluation, nous analyserons et écouterons les commentaires sur les caractéristiques du Mouvement de la transition mentionnées ci-dessus.
evaluation at transitionnetwork.
Sarah McAdam et Filipa Pimentel
Traduction en français: Catherine Pizani et Stéphane Thiers
